Linked Glossary of Terms
(references to De Wijsbegeerte der Wetsidee, unless indicated.See concordance  for correlation with pages in the New Critique. The concordance is in pdf format.)

transcend I, 7 (the concept), 10 (all functions), 11 (all particularized meaning), 14 (meaning),16 (thought), 17 (immanent boundaries), 19 (concentration point) , 21, 26, 30, 37 (cosmic time), 68 (diversity of meaning)
II, 402, 407, 408, 409, 497NC I, 11 (arché transcends all meaning), 17 (I transcend the coherence of all modal aspects of meaning), 24 (Man transcends time in his selfhood, but within the temporal coherence, man is universally-bound-to-time), 31 (our religious centre is the only sphere of our consciousness in which we transcend time)“Het transcendentale critiek van het wijsgeerig denken,” Philosophia Reformata 6 (1941), 1-20 at 13: The selfhood transcends the theoretical Gegenstand-relation. That is why Dooyeweerd rejects the idea of reflexive thought as a way to understand the selfhood.
transcendence I, 9 (of our selfhood), 18 (above thought), 29, 32 (standpoint), 34 , 64 (standpoint), 74, 85

II, 315 (man’s transcendence above things given in nature).

NC II, 535 (transcendence of the religious selfhood above cosmic time);

transcendental NC I, 37 (transcendental criticism; critical inquiry into the conditions that make theoretical thought possible; distinction between transcendent and transcendental criticism), 51 fn1 (transcendent character of the ego)

NC II, 54 (transcendental direction); 337 (normative transcendental direction), 455 (anticipatory meaning of law-sphere is only grasped in the Idea in the transcendental direction of time), 489, 553 (transcendental reflection)573 (transcendental temporal horizon), 575, 579 (transcendental theoretical truth), 580 (contradicts transcendental theoretical truth), 596 (critical transcendental self-reflection), 597 (transcendental theoretical truth; transcendental a priori structure)

Encyclopedia of the Science of Law, 2002 Edition, 80-81

See also philosophical.

In “Het transcendentale critiek van het wijsgeerig denken,” Philosophia Reformata 6 (1941), 1-20 4, Dooyeweerd says that transcendental philosophy is an investigation into the necessary presuppositions of philosophic thought.

transcendent I, 8, 11 (Origin), 12 (to meaning), 44 (fulfillment), 45, 52, 54, 63, 67 (root), 73 (totality), 76 (foundation)
II, 407, 413 (selfhood), 414 (identity), 422 (root), 422 (identity), 482 (dimension), 491 (unity) 493, 495, 496; NC I, 16 (self is transcendent)NC II, 114, 478 (transcendent selfhood), 552 (transcendent dimension of the horizon of experience); 560 (transcendent horizon of the selfhood), 571,

Transcendence is that which is above cosmic time. The transcendent is that which goes beyond temporal reality.

The transcendent is contrasted with the immanent.

By ‘transcendental,’ Dooyeweerd means the ontical conditions that govern the temporal horizon. We can obtain an Idea of these ontical conditions because of our supratemporal selfhood, which transcends time.

The transcendental direction of thought begins with the second terminal law-sphere in the succession of cosmic time. That second law-sphere is the sphere of faith, which has no modal superstratum (NC II, 52). The transcendental direction of thought is distinguished from the foundational direction, which begins with the other terminal function, the numerical, and follows the modal spheres in the reverse order. The transcendental direction points to the religious root of our cosmos, in which the selfhood participates, and to the religious fullness of meaning that forms the foundation of all its modal refractions in cosmic time (NC II, 53-54)

There is an interplay, a spiralling between these two directions of thought. In the retrocipatory direction, we have a temporary resting point of thought, but the transcendental direction resolves this back into the unrest of meaning:

In other words, the retrocipatory direction of time offers to theoretical thinking, at least provisionally, some resting-points in the original meaning-nuclei. It is true that these resting-points are again done away with by the transcendental direction of time without which they would become rigid and meaningless. […] The only reserve to be made is that the point of comparative rest in this way offered to philosophic reflection on the possibility of the modal meaning-opening is only a provisional resting-point. In the transcendental direction of thought it must necessarily be resolved into the essential unrest of meaning. (NC II, 190).

The transcendental direction involves an unrest of meaning that finally recognizes its own insufficiency:

In the Idea of a meaning-modus philosophical reflection oriented to our cosmonomic Idea passes through a process of successive meaning-coherences in the transcendental direction of time. The internal unrest of meaning drives it on from anticipatory sphere to anticipatory sphere, and so from one anticipatory connection to another. At last we arrive at the transcendental terminal sphere of our cosmos and reflect on the insufficiency of the modal Idea (NC II, 284).

A further complication is that in the transcendental direction of time, there is also an expression of the foundational direction of time.

After all, even the foundational relation in the normative process of disclosure is a relation that functions within the transcendental direction of time, because the deepening of the modal meaning is, as such, of an anticipatory character, no matter in which law-sphere it takes place. So it appears that the twofold direction of time finds expression in the transcendental temporal direction itself.(NC II, 192)

The Gegenstand-relation allows us to form Ideas of the transcendental supratemporal conditions, while nevertheless remaining bound to philosophy:

Therefore by maintaining the Gegenstand-relation, the theoretical Idea relates the theoretical concept to the conditions of all theoretical thought, but itself remains theoretical in nature, thus within the bounds of philosophic thought. It is just in this that its transcendental character resides. For in theoretical thought, the transcendental is everything that, by means of the inner (immanent) structure of theoretical way of thought, first makes possible theoretical thought itself; the transcendental is everything that stands at the basis of every theoretical conceptual distinction as its theoretical presupposition (Encyclopedia, 2002 Edition, 80-81, re-translated by myself)

(See Encyclopedia, 2000 translation). But Dooyeweerd rejects the idea that thought has a transcendental a priori function that can itself transcend reality enclosed within the temporal horizon (NC II, 573).

And the transcendental structure of truth is not identical with that of theoretical truth (NC II, 575).

In our selfhood we transcend cosmic time. Our selfhood is supratemporal. It is the transcendent root of temporal reality. It is also where all diversity of meaning coincides.

The transcendent is the religious dimension. From the religious supratemporal we descend to the temporal dimension, which encompasses the dimensions of the modal and the plastic dimension of individuality structures.

The transcendental is the movement within philosophic thought that tries to approach the transcendent from within time.

To the extent that we fail to have a conception of the transcendent, our self-consciousness and our ability to experience the perspectival nature of reality is also weakened. (“Het Tijdsprobleem in de Wijsbegeerte der Wetsidee,” Philosophia Reformata, Part II 1940 193-234).

Transcendent criticism differs from immanent criticism in that transcendent criticism explicitly approaches the other viewpoint from its religious, transcendent standpoint.

RevisedSept 26/07; Dec 23/16